Old Yorkshire Dog Poem

Oli koirilla suuri kokous
niitä tuli joukolla;
jotkut tulivat julkisilla
ja jotkut omalla autolla.
Mutta ennenkuin ne päästettiin
huoneeseen sisälle,
oli jokaisen laitettava
pyllynsä hyllylle.
Niin kaikki istuutuivat
saadakseen hiukopalaa,
kun pieni likainen rakki
alkoi huutaa: täällä palaa!
Joka koira hyppäsi ylös
hirmuisessa paniikissa
ja nappasi hyllyltä pyllyn
aivan summamutikassa.
Näin pyllyt sekoittuivat
ja teki kovin kipeää
käyttää outoa, aivan vierasta
toisen koiran pyllyä.
Ja näinpä selittyy miksi koira
muiden pyllyjä haistelee:
koira toivoo että oman pyllynsä
vielä joskus löytänee.

Suom. Milla Koski 2001

Alkuperäinen versio tässä näin.
Runopolvi vähän onnuskelee... ehkä sinulla olisi parempi käännös?

www.kumikana.org > Huumori > Vanha koiraruno Yorkshiresta